Having lived for multiple stretches of time in Berlin, I’m now fluent in German. But when I first became tentatively fluent, for a brief and intensely strange period I recalled exactly under what circumstances I learned each word – the backstory of vocabulary in miniature. This infographic recalls some of those seminal tales.

August 2006. Read here.